OK - long story short - studio computer commits hara-kiri, new computer in place, more powerful, more memory, less glurge on the o/s (bare-bones Win XP install), Cubase re-installed, files rescued, ready to go.
Sort of.
But it's being a bit odd. Doing some recording last night, and I'm...