A large part of what we hear in our voice comes from the fact that our jaw bone is close to our ear canal, and I hope I can explain this the way I read it on that medical website, but we get vibrations coming off our jaw bone and our ear picks it up. Our voice sounds different to us than what other people hear. Basically, the mic doesn't pick up that extra vibration, so you are hearing it differently when you record it. It's closer to what other people hear, but still colored a bit by the mic, the pre amp, and any eq you put on it. I am the same way, even though I am used to hearing my recorded voice now, I still hate it. It's not so much the sound of my voice than the fact that I am not a very good singer. I have raw talent, but I need to have vocal lessons...