Will the Samson C-control do this?

[hemmick reef]

Will it take one stereo mix from my soundcard and send it to multiple outputs on the C-control - to feed two sets of monitors and one set of headphones, where each can be controlled for volume & be muted independantly?

Or to feed two sets of monitors do I need two stereo feeds from my soundcard (which it has)?