Guys, there's no trim adjustment on the 388 meters themselves. He's doing the proper tweaking in the proper place. And ARP
the control surface trim controls don't affect this test...the point of measurement is at a pass-through from the point of input. Let's not confuse young Mr. Ingalls the cosmonaut.
J.harv that's why I wanted you to put up a pic of your meter measuring something so I can see how you have it set and see what the display on the meter shows. Can you do that? I want to confirm you have it set right because what I'm suspecting is something isn't right. At about 316mV the VU needle should be at the "0VU" that is at the black-meets-red point. If the meter is showing around -20VU then that is actually about 31.6mV. I want to see your mutimeter. I think your tone generator output is low by a factor of 10.
Also, 311, 314...that is well close enough. Notice the 388 manual is even less picky and says to set the voltage to 0.3V which is 300mV. So, don't sweat that part. The *important* thing is that you are reasonably close to
the standard, and that all meter/channels are set to the *same level*. This is, in essence, what "calibration" is after all, and why it is also referred to as "lining the machine up"; making all
the tracks/channels the same.
ALSO! You said you were measuring from the TAPE OUT jack? That should be the PGM OUT jack.