Miking something "off-axis" means that the microphone is not pointing directly at the sound source - i.e. it is at an angle. Like in this pic, the mic is not pointing directly at this douchebag's mouth. Instead, it is angled downward. That is, "off-axis" from his mouth.