This is just my opinion, but in answer to your question, your ears and brain can get fatigue with any monitoring system, regardless of good or bad. I think that a bad monitoring system will tend to cause more fatigue due to having to listen harder to the mix than if you had a better monitoring system.
I hope this helps.
Joe