I decided to use the bone nut for another guitar, and, in keeping with the nature of this project, made a crappy wooden one. I made a tailpiece out of some scrap copy machine metal.
This is the initial string up. I was happy that the spider didn't cave in.