I tried to immitate the original guitar, although the original uses two guitars. It starts with one, then the second one comes in. The effect is a kind of distance thing but when I listen to the original, they seem to have all the highs knocked out of their first guitar, then the second one is almost not there. Once the bass guitar comes in, I think my recording is close to the orig although a little less orchestral. I might be able to more closely immitate the original by splitting the guitar track, and shifting one to the left with all the highs knocked out and shifting the other untouched to the right, as per the orig.
I spent some time getting the accordian to sound distant, like it was being played in the next street. I am happy with what I got there.
But, I may be tone deaf or something but I cant hear any bad notes in the singing. Can you tell me where you are hearing anything off pitch?