does the audition have any setting which allow it to use the MMC midi port (via firewire, not a separate interface).
In sonar, i had to go to Options-->Control Surfaces and tell Sonar that I want it to interact with the 1884 via the 1884's midi control port.
if Audition has a HUI type feature, you've probably got to set it up similarly.