Track freezing is similar to a mixdown, but for a single track. IOW, if your computer starts to reach it's cpu limit, then freezing a track will mixdown that track as to free-up resources being used by the VSTs on that track.
In summary, it's sole purpose is to free cpu cylces.