I once had a workshop with Kenny Werner, a jazzpianist, and he had a theory that was kindof alike. Not the recognition thing, but the subconcious. His idea was that your goal in playing should be playing from your subconcious. Like when you eat, you don't think how to use your fork, hardly think about what you're gonna pick up and bring to your mouth. Well, play like that. That was his idea. I belief in it to a certain extent. Kindof switching of your conciousness while playing.
If you work on it, you might be able to achieve it with mixing also. After mixing for a while, when you hear something really sharp, you're not gonna think what it is, just grab to those EQ buttons and get highs out. The theoretic link that you used to make is absorbed into your subconciousness...
At this level of mixing, it would work... At this level you don't think about what which button does, you just know it. Kindof one with your equipment. You just execute what you have in mind. Ofcourse, to do that, you really gotta know your equipement.