by putting the same track in twice, then you are in effect doubling the amplitude... by centering it, i believe you are kind of sharing the output between the two channels. so yes, there will be a difference between just centering and putting two identical tracks on the left and right. either will still result in a mono signal. someone will correct me if i'm wrong.