"Atencion Spin"

  • Thread starter Thread starter gec
  • Start date Start date
G

gec

New member
Paga tu cuenta de telefon. Y despues me llamas para ir a Europa
:D :D
 
Simon, hablo espanol. :D

Espera, mi hermano. Tengo un par de discrepancias con mi cuenta del teléfono de la célula. Pero....... Tendré por mi teléfono el funcionar miércoles o jueves. Entonces, le daré las fechas del viaje a Europa. ¿Entiendes (comprendes)? :cool:

Eduardo
 
Are you guys craking a inside joke on me.I'm gonna have to call my "Latino" friend I know and ask her to interpret this for me......:p
 
Right, can't speak spanish, but let us have a go at guessing what u guys said:rolleyes:

SPINSTERWUN said:
Simon, hablo espanol. :D

Espera, mi hermano. Tengo un par de discrepancias con mi cuenta del teléfono de la célula. Pero....... Tendré por mi teléfono el funcionar miércoles o jueves. Entonces, le daré las fechas del viaje a Europa. ¿Entiendes (comprendes)? :cool:

Eduardo
Click to expand...

Simon, I speak spanish (I can speak spanish - whateva)

...............................................................................
....................................................................................
.....................................................................................
..........................................something about (not?) understanding

And as 4 gec's reply:

Si comprendo. Ya estoy enpagando
Click to expand...

I understand. You speak spanish very well.

What d'ya think - not bad 4 someone who can't speak 1 word spanish, comprende?:D

C'mon Gec, Spin - how'd I do?
 
LAZI said:
Mes quesdillas est el stinko. Ne mora Taca Bella por mes.
Click to expand...

Basically, my translating was crap......

OK - what did they say?
 
Spin,

Oviamente, todo el mundo esta metido en nuestra conversacion. Manana es jueves voy a ir a western union para mandar te el dinero para el telefono. :D

Estado esperando tu llamada hace dos semanas
 
so you got a big phonebill and you're too embarrassed to discuss it in english???
 
SPINSTERWUN said:
Simon, hablo espanol. :D

Espera, mi hermano. Tengo un par de discrepancias con mi cuenta del teléfono de la célula. Pero....... Tendré por mi teléfono el funcionar miércoles o jueves. Entonces, le daré las fechas del viaje a Europa. ¿Entiendes (comprendes)? :cool:

Eduardo
Click to expand...

This is what my internet translator said:

Expects, my brother. I have a pair of discrepancies with my account of the telephone of the cell. But. ...... I will consider my telephone the to function Wednesday or Thursday. Then, I will give the dates of the trip to Europe. You understand (understand)?


www.freetranslation.com
 
gec said:
Spin,

Oviamente, todo el mundo esta metido en nuestra conversacion. Manana es jueves voy a ir a western union para mandar te el dinero para el telefono. :D

Estado esperando tu llamada hace dos semanas
Click to expand...

Heres what it said about the above:

Oviamente, everyone this put in our conversacion. Manana is Thursday I am going to go to western union to send you the money for the telefono.



State expecting your call two weeks ago



Just incase anyone was interested........... :D
 
gec said:
Paga tu cuenta de telefon. Y despues me llamas para ir a Europa
:D :D
Click to expand...

Ummmmmmmmm: Hows this:

It pays your account of telefon. And despues you call me to go to Europe
 
gec said:
Spin,

Oviamente, todo el mundo esta metido en nuestra conversacion. Manana es jueves voy a ir a western union para mandar te el dinero para el telefono. :D

Estado esperando tu llamada hace dos semanas
Click to expand...

What the fuck is a Manana?????

Is that a man in a Banana Suit????? :eek:
 
I agree, my brother. I will holla' at cha' tomorrow. The dispute with Sprint should be rectified by Friday. :rolleyes:

Hasta manana, mi hermano.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top