Any error in S/PDIF transport qualifies as a bug.
If this were in Mac OS X, I would guess that it was caused by a bug in the documentation. The sample code in Apple's audio device driver doc was wrong up until a year ago or so. There was a conversion error that resulted in an off-by-as-much-as-one error when converting a positive float value to integer or vice-versa. In one direction, the example used 32767, while in the other direction, it used 32768.
Now the tester in S.O.S. was apparently testing on Windows, so that's probably not the problem, but it is a good example of how easy it is to get a sporadic off-by-one error in the least significant bit of an audio stream.