Most of the time, it's time based effects that use an FX track, while dynamics and EQ are used as inserts.
The main difference is whether you are blending the dry signal with the wet signal. With EQ you don't. With dynamics, you normally don't, except when doing parallel compression, which is kind of a niche thing.