Yes, you're starting to understand....
Apparently you don't understand at all....
Dude, don't be so stubborn, you seriously need to listen to others when they are trying to explain this to you. Your Tascam is NOT giving you a stereo signal. It's mono through 2 channels... the same signal going out 2 channels... that doesn't make it stereo, just mono, twice. This is the last time I'm saying it to ya. To have stereo, you've got to have 2 mics, not one.
YOU CANNOT GET STEREO FROM ONE INPUT!!!!!
So, you want to get your mic'd recording (I'm assuming vocals) to come out both speakers when you play it back on the saffire. Record it as a mono track and it will come out both speakers.
View attachment 62767