Not entirely sure about your terminology . . . a fader 'buffer' suggests some kind of digital desk (board console mixer control surface etc.)
but an out put (whether via single channel, whether line out or insert tap; or via a sub-group bus) reference as 'fader' with no prescript modifier (i.e. pre, post) suggests that it is post fader
otherwise, in terms of block diagram circuit logic there is no need to reference 'fader' at all, if you see what I'm saying
but real-world truth is that it all depends on the mixer (desk, board, console, control surface) Probably the more common configuration is for direct outs (or insert taps) to be pre-fader. On some boards this is easily 'switchable', on others you can open the board up and re-assign globally, on some re-assign channel by channel. And on some mixers you can mess with assignment at all without a soldering iron (& solder sucker)
a schematic, block diagram of mixer in question should let you determine its configuration