Microphones are built to pick up sound. Better mics pick up more sound, and render it more accurately. Ultimately, until you can tag that ambient sound and train the mic to recognize it as noise, instead of the source, the only realistic way to get rid of noise is to find a place to work that's quieter. You can EQ out some noise, if it has a fairly consistent frequency range that isn't prominent in the source, like low frequency rumble from a fridge, but fixing noise afterwards is simply inferior to not recording it in the first place.
That said, condenser mics aren't necessarily more sensitive than dynamics. They do, however, have generally higher output. With any mic, it will help to record the signal at a lower gain level, say, peaks at -12db, and then boost it in post-production (in the box). The hotter your initial signal is, the worse that ambient noise will be. So- turn it down. Then use software to bring it back up. Good luck.