And you may not realize the difference between - 52DBFS and -43DBFS is basically nothing in digital. Unless you hear some type of 60hz hum or something that could be shown with a frequency analyzer, I think you are completely over thinking all of this.
Here is a simple procedure based on the premise:
You have tapes. They were recorded as they were when you recorded them to analog tape. You wish to transfer to digital for archive purposes and/or further mixing. The first thing you would want to do is duplicate 'exactly' what is on the tapes.
So, you do absolutely nothing during the transfer from tape to digital that would change any levels of the original recording. You record to digital at the appropriate level that will not add any clipping, distortion, or adding noise to the original tape recording. After it is all transferred, then you make changes in gain and whatever to the mix.
In a digital recording, it is not necessary to keep levels anywhere near to clipping, because it is a completely different animal that analog recording. The noise floor with 24-bit recording is so low, you can crank it up tenfold and not have an issue. What you record to Reaper, even if as low as -40DBFS, will have basically the exact same noise level as the direct output from your tape machine, even after you digitally raise the gain 30db with either channel gain, a compressor, or whatever.
I think you may still not be understanding this digital thing yet.
Do you hear any hum? If so, maybe someone that uses Reaper can advise a plug to analyze that. To me, it seems fine.
Here is an idea, how about you post a MP3 link of what you are hearing/transferring so we can have a clue as to what it sounds like. That could give better insight for anyone to give advice from.