Dude, everything with recording drums is simple concepts coupled with difficult execution. There are no magic tricks, settings, or techniques. Every player, drum, and room is different. Focus on the fundamentals: room, performance, tuning, and mic placement, and the rest takes care of itself. If your toms sound bad when recorded, you gotta start at the source. Are they being played well? Struck properly? Do the toms sound good? Good heads? Good tuning? Are the close mics in a good spot to capture attack and body without drowning in bleed? Are the overheads set up properly with care and attention to detail? Does the room sound like boxy and reflective shit? If all of that is good, then you're like 95% there. In the mix you can adjust levels, EQ, compress, gate, and massage as needed to get the sound you want. It's gotta start out good though.