First of all Dobro, I would focus on the drum track.
The kick needs a bit more umph, and the snare some less crack (as do some of the other musicians involved).
On a more serious note, there are 2 components, the vocal and the guitar. In this mix they both occupy the same space. In other words, the guitar does not support the vocal. Bring the guitar down a bit, and give it some more space, perhaps by a very small pinch of delayed reverb, panned. If possible with the tools you have got, this would move the guitar to the rear and sides, while making your vocal come through the center.
Finally - the song does not have an end - it just stops.