The usual method for utilizing a mixer as a front end for multi track recording is to take the soundcard inputs from either direct outs on each mixer channel, or if it doesn't have those, use one half of the TRS inserts as direct outs. Take a look at the block diagram of your mixer to see what you're doing.