You don't even need to add a volume envelope. Every track has a small square at the top of the beginning and end of the visual sound wave. Just drag the square and it will show you a fade in or fade out. You can then adjust it to any length or use various fade algorithms. Easy as pie.