Ok excellent thanks for your help and going into detail about this makes a lot of sense now. I really appreciate your help because I never knew that there was so much that goes into recording a amplifier.
You're welcome.
Hopefully you get your original issue solved and pick up a few tips along the way.
The reason I'm focussing on your cabling and polarity, I don't think I properly explained.
As mentioned your recording software may, rather unhelpfully, call it phase - You know the symbol now, regardless.
Your microphones will have three pins in their base. A positive, negative, and shield.
The positive and negative both carry signal and with a single mic and single source it doesn't really matter what way around they are - We won't perceive a difference.
When you have two microphones, though, it's important for them (and their cables, and anything else that's two conductor in the audio path) to match polarity,
because if they are wired opposite to each other they will almost completely cancel out when played back together.
You can prove this digitally in your daw to hear the effect.
If you take any recording at all that sounds ok and duplicate it so there's now two copies playing back at the same time,
then flip polarity on one, you should hear total silence.
If they're panned apart you will hear
something but it will be very thin and weak - Like your original recording.
Anyway - Unless you have some specific routing need for the mixer, like feeding multiple destinations or monitoring other external sources,
I'd agree with Dave - A modest two channel interface, or more if you intend to expand, is a good solid place to be.
If your mixer is USB, which it looks like, then it is technically a two channel interface but it's important to note
when trying to record two separate sources/mics you'd have to have one panned hard left and one panned hard right in order to keep the separated in your daw.
A mixer has its place and if your workload requires one that's totally fine but, if not, a two channel (or more) audio interface and XLR to XLR cables
may keep life simpler moving forward.