Yes...
What's your platform? Roxio lets you do that with "Toast"(MAC) and "Easy CD Creator"(PC).
ANy sound card's A/D section will work, as long as the card is functioning inyour system.
I would rcord to the hard drive and burn the final product to CD, afterwards. The Hdd is more responsive, and will be less likely to create coasters while you record.