so at the tascam side - cable sleeve to ground, conductor 2 also to ground ,conductor 1 to signal.
at the otari side - sleeve to ground, conductor 2 not connected , conductor 1 to pin 3.
that's what you mean?
btw and i guess it had to do something with what you are saying - my tascam has no...