That's a great point. It's hard to polish a turd. Not that the parts are necessarily crappy. However, it sounds like the guitar parts might not compliment each other.
The tough part is if you're not the songwriter or the producer. Thus, it would be difficult to tell a band their parts suck...