What Jimmy said except I'll try to go into some more detail.
First off, a guitar amp is an integral part of the sound. In most cases you are actively trying to add a certain amount of distortion to the clean guitar sound. Mics and pre amps are different. First, the choice of the mic itself makes a far bigger difference to the sound (as does any
transducer) and, second, the choice of a mic pre amp is generally to add subtle colourations rather than gross distortion to the sound.
https://homerecording.com/bbs/newreply.php?do=newreply&p=4085839
Second, and a big problem for home recordists, very often the microphone-pre-interface chain has to be a once size fits all solution. The same mic likely has to record male vocals, female vocals, acoustic guitar and maybe drum overheads. A heavily coloured mic pre amp that suits your voice almost certainly will not suit your wife singing or your Martin acoustic. Pro studios have a cupboard full of expensive mics and another cupboard full of pre amps to add whatever quality they want for a specific voice or instrument. What this means in practice is that you're often better off getting what you call a "formal" sound and EQing later for any colour you wish to add.
Your bit about impedance is a total non sequitur. Yes, guitar pickups are a higher impedance source but an even bigger difference is the output level. Mics are very low level, hence the need for an ultra quiet mic pre amp. Guitars are part way between mic and line level but closer to line level usually. They rarely need a lot of gain before going straight into an amp or mixer.
Finally, tube pre amps can sound good on specific sources but, as per my first comment, they're not good on everything. Beyond that, though, you also need to be aware of matching the quality of your equipment. Putting an ultra-expensive pre amp between an entry level mic and an entry level interface is simply a poor allocation of resources. There's not much point in putting Ferrari carbon fibre brakes on a Skoda. The OP will be better off following the advice to work on the acoustics of his space with whatever budget he would have had for a pre amp.
As for your understanding of impedances, transformers and the like, I suspect you need some more time with a text book.