Yeah I have tried both options. I couldnt get the network connectiong work with ethernet and HD24tools was rubbish, it couldnt send what i wanted across.
In the end I sent each track out the back of the sound card via optical cable and into the HD24. Its not ideal but it did the job.