The red wire goes to the battery, the white wire goes to the right lug on the volume pot, and the black wire goes to ground. The middle lug of the volume pot goes to the tip of the jack, the black battery termical goes to the ring of the jack, and the left terminal on the pot goes to ground, with all the grounds (including the pot body, which you may as well use as your ground point) go to the jack ground.
Do NOT ground active EMG's to the bridge.
Essentially, it looks like
THIS, but for a two conductor pickup, and then add in the battery.
Or, another way of looking at it is, if you have a diagram which HAS a tone control, just cut the tone control out. It will consist of the tone pot and a capacitor (assuming you don't have an active tone stack, which is a whole other thing).
I think I did a thread on wiring guitars a while back, didn't I? The only wierd thing with EMG's is to add the battery and to remove the bridge ground.
Light
"Cowards can never be moral."
M.K. Gandhi