Technically, if the interface were designed to be able to support it (mostly firmware), you could probably connect two computers and get away with it. This usually doesn't work very well for audio interfaces, though, unless only one of the machines has drivers for the device in question.
As for the reason for the second port? Some people ask for it, and it only costs an extra few cents to use a two-port PHY and add a second connector.