Thanks for your help with this, it's very much appreciated. I got it back to Q100. Swapped it out, and also swapped Q101 while I was there, and we now have correct power.
VU's aren't jumping, sound is passing through, albeit only the right channel (only tested with headphones, so might be ok on main outs, will test as soon as possible), but there are still problems with the mixer.
The stereo left right VU meters are dead. All other VU meters seem to be functioning correctly. Tape is playing back, mic signal is passing through.
Buss PCB is reading as follows:
1: +4.816VDC
2: -0.0017VDC
3: -0.0004VDC
4: G
5: +15.117VDC
6: -15.139VDC
7: G
8: G
edit - info correction