The only way the POD X3 will actually show up in your input section is if you have the Line 6 USB drivers for the POD installed. Then it will.
You don't need to use USB though. You can hook up your X3 to your computer either through analog cables or S/PDIF. I use S/PDIF myself. Of course you will need a sound card or interface that has these inputs.