Yes, but that's what we are here for... not only to answer questions, but also to enlighten people about what questions to ask and the direction to go. Thus my advise for the OP to explore further than his initial idea... learn how to mix to tape the right way and open up a whole new world of sonic possibilities. There are no cheats in great music... there are no plugs for this. He is using a DAW, so he already has complicated!

Anyway, this is another case in which an OP with limited knowledge needs direction and a way out of the status quo. Everyone is a recording noob at some point. There will always be new things to discover and use successfully like so many of us do. The OP is not setting his sights high enough.
That's all good...
I don't have any issue with guiding/helping newbs to higher ground when I can, especially for anyone who wants to seriously get involved with analog and tape.
You know I've made tons of post trying to do that for those who asked for it, just like you have and others here in the Analog forum.
I was simply responding to the OPs basic question/need....he never asked or stated that he was looking to get into any elaborate analog/tape SOP...he just asked about bouncing from DAW to tape for some "warmth".
Someone mentioned about getting a multi-track, and he said that was going to be too complicated.
So with that in mind...I still say, get a plug and move on.
On the other hand, if he wants to get involved with a serious tape recording SOP....we're here to help.

I would just hate to "nudge" someone into buying tape decks and analog consoles until they really understand what they are getting into.
I don't think he's quite sure yet which direction to go in.
Are there any final thoughts / conclusions?
As I am a bit unsure as to which direction to go in; whether I should get a stereo tape machine, 4 track one or just to keep with my current system and keep digital.
I think you need to ask more questions and be clear about your goals, and then come to some final thoughts conclusions... before asking "what should I buy?"
I've seen a lot of guys run out and drop cash on a tape deck and/or console, etc...looking to add some analog/tape "mojo" to their recordings...and 6 months later they are selling it back on eBay because they realized it was too involved and/or there were many aspects of an OTB rig that they didn't consider once they stepped out of the "safety & comfort" of their ITB rig.
Don't be that guy. Think about what you are *really* after, and how far you are willing to go for it....then pull the trigger.
We'll be here to help.
Recording and mixing in the analog domain can be fun and also provide another sonic palette to pick from....but you have to really get into the analog domain. Just tossing a little "tape" at a completely digital production isn't really going to add any analog/tape "mojo". Ideally you would want to do the bulk of your work in analog on the tracking end, and again on the mixing end (this is what Beck was getting at) in order to get that analog/tape "mojo".
Tell us your longterm goals...