Yeah, you're probably right. I remember Harvey Gurst once saying something about adding just a touch of distortion to vocals, barely noticeable, to give them some bite.
Agreed. That's definitely going on, too. It's really all the normal tricks for making something sound old and somewhat low-quality. Over-compressed, bandpass EQ, slightly distorted.