I know exactly what you are hearing. Been there, done that. Not in the studio, but in our band.
Your monitors did kick the bucket. Pushing too much wattage, huh? That is the risk you have to take when your monitors are not active and your amps deliver more wattage than your monitors can handle.
Remember, the power rating of the speakers are normal and max, .(i.e. normal 100 watts, maximum 120 watts) while the amps normally are rated MINIMUM RMS (Root Mean Squared). Let say your speakers max rating is 100 watts and your amps' rating is 100 watts, matched right? Wrongo, the amps will blow your speakers.
Solutions:
1. You could find a technician or place where they rewind voice coils. They are getting rarer and rarer and more expensive everyday. Get a warranty. Some unscrupolous technicians do not do a full rewind and your monitors capacity will be lesser than the original, meaning you are more apt to blow it again than before. (Cheapest Route)
2. You could buy a similar rating speaker (wattage. ohmage, size, voice coil diameter, magnet size and depth, cone dimensions and angle/depth, cone material, etc. - the closer the match, the more faithful it will be to your original sound) . Check the internet. YOu probably will not have the same number of screws and edge dressing of Alesis, but this is not really that bad. You see, a monitor's sound does not only depend on the speakers. The housing, the padding, the crossover electronics the port hole all influence the sound you get from it. So if you are changing anything, only a part of it will be different. (Somewhat expensive)
3. Buy your speaker from Alesis. (Most expensive - but since you are paying retail from them, you might be better off buying a new one)
If you are lucky, options 1 and 2 will work for you, but more often than not, the performance will be somewaht impaired and since you need accuracy - buy a new one! See if someone may be technically inclined to buy them from you in eBay.
Good Luck