The gain fader seems like it's going to be adjusting just that.. the gain. I wouldn't have that all the way up. Get it to a point where it's not clipping.
Move the tone fader around until you like what you hear.
I'd suggest micing your guitar over using the pickup. It just sounds more natural that way. It's a bit more fun too.