Dumping in my "IMHO": Sound recording (see forum name) can be done various ways for various purposes. Music, film, archival, sound effects, the list go's on. Each of these projects has it's own set of (sometimes dogmatic) general guidance/rules that are both followed and occasionally thrown out the window for reasons that may be, at times, also be dogmatic.
The specific recording of music can also run the gamut from strictly archival (the 'get an exact reproduction of the performance' folks) to the somewhat onanistic ( 'I am creating something exclusively for myself') and everything in between.
If the act of creating the recording is to communicate an emotion or a range of emotions, it can be generally thought of as an attempt to create 'art', for the primary purpose of what we call art is (again, somewhat dogmatically) to communicate something to, well in the case of humans, mostly to other humans.
Even the nihilistic proclamations of just about every musical form generated by every new set of teenagers who loudly state that 'adults don't get it/nobody gets me/everything I do is new and different and I am definitely not trying to communicate anything') is an attempt to communicate. Adolescent angst and disdain for everyone, if nothing else.
So ultimately, to my mind, the recording is successful when the goal is realized- whatever that goal may be.
If it is just to have others judge it on it's merits, the recordist has to first decide what merits they consider important, It can be as simple as the 'rate a record' most common response on American Bandstand, from thousands of teens, when asked what they liked about a current cut; 'It's got a good beat, and it's easy to dance to', or as complex as trying to express the emotional distress from losing a loved one or the snarky insecurity of having to become an adult when one has just gotten good at being a child.
My point is this; if your goal requires that the listener 'catch feelings' from your project, it often times means a pure capture of an original just doesn't have what it takes to fulfill that desire at times.
And it may take a little, or even a lot, of tweaking, modding, stripping and rebuilding to hit that target. I for one, think that it's ok to make these changes if that will help achieve the nearly insurmountable goal of 'connecting' possible and even likely.
YMMV etc.