Rock Star said:
I have a feeling that these speakers have a natural bass boost though, so I've been boosting the treble on my board.
Rock, it sounds like you have a pretty good handle on the situation and are off to a good start.
I'm not sure just what you meant by the above quote, as to whether you thought you were wrongly or rightly boosting the treble because of a possible bass boost in your speakers, but just this last bit of advice, if I may presume...
If, as an example, you have indeed ID'd a particular bass peak in your monitors, boosting the treble in your mix to "compensate" is exactly 180 degrees the *wrong* thing to do. If you think about it, what that means is that when you move to a playback system that does not have that bass peak, not only will the bass sound weaker because you haven't adjusted that at all, but the hi freqs ("treble") will be artificially boosted. You'll wind up with a mix that does not have enough bass and has too much high end.
The key to remember is that you need to mix to make your recordings sound good "in the real world", not necessarily to make them sound good on your monitors. If you know your monitors have a peak somewhere in the bass, then you'll know that a mix that sounds bass-heavy (at that peak frequency, anyway) on your speakers will sound "just right" on speakers that don't have that peak in them.
It's like trying to adjust the colors on your TV screen while wearing colored sunglasses. If you're wearing rose-colored sunglasses, you don't want to adjust the picture so that it looks right with your sunglasses on; if you do, then to everybody else who is not wearing the same sunglasses, the picture will be lacking in the reds and heavy on the greens. Once you know that a perfect picture looks a little rosy-tinted through your sunglasses, then you'l know to adjust the picture so that it looks rosy-colored. It may not look right through your sunglasses, but to everybody else it will look great.
Make sense?
G.