set up the bus in as as stereo track, and send the three guitar tracks to that. Choose a compressor that is stereo. If in doubt, throw a compressor on there and listen to see if your panned guitars are still panned, and your centered one is still centered. If you use a mono compressor you'll be able to hear that everything has moved to the middle.
Also, I'm not sure how familiar you are with buses, or with routing in general, but here are a couple of tips. First, if you want the bus to control the entire sound (which i think you do), make sure the individual tracks are not being sent to the master track as well otherwise you will have the three individual tracks (uncompressd) and one stereo track with the compressions. Sometimes this is nice with things like reverb so you can mix the dry and wet signals, but in your case I'd think you'd want to have the bus control the whole thing. So it should look like: individual mono/stereo tracks -> stereo bus (compress) -> master tracks.
Or second, you could keep all three going to the master, and also send to the bus, and mix the signals to get a blended sound. This may be too much info, but you can then compress it a bit harder and mix the compressed signal and uncompressed to get a nice sound. I've rarely done this, but it may be what sounds nice for you on something someday. So this would look like: 1) Individual tracks -> master, and 2) individual tracks -> bus (compress) - > master.