whaddaya mean, marketing term?? I think they're spot on, as the consoles are made in... Britain!
Seriously though, It's marketing lingo. "British EQ" colors the sound slightly and affects frequencies differently than US EQs, but it's just the way they chose to design it, there's no British EQ specification or anything.