Well, I don't use ProTools so I might not be much help, but it sounds to me as if the problem is either that you don't have the output of the MIDI track set to the MIDI Sport, or you don't have the MIDI Sport configured in ProTools, or some kind of a driver problem with the MIDISport.
I use...