Well, I think the only way to do this would be to mix in the room sound with the soundboard and mix them both into a stereo mixdown (aka, the two tracks panned left and right). Sine you only have two tracks, and stereo is two tracks, your not gonna be able to do two stereo mixes together.
It'll...