Thanks for your advice, lpdeluxe - sage, as ever. I'll do the mixdowns, burn to CD and see how the songs sound. As you say, that's all that matters. If the CD doesn't pass my fairly picky listening test, I'll re-do the lot in 32 bit.
I agree that one shouldn't waste time being precious...