Hi Joseph,
That is certainly a large task you have taken on. I would start by selecting good known caps from Panasonic, Nichicon or Wurth. I have had one selection of TDK caps.
When you look at the schematics, you want to determine is there audio passing through the caps or are they used for...