manning,
this mostly deals with the mixing engine...You're right in that a basic sound going in, with no mixing done internally, that is pumped out will sound the same in platform to platform, as long as the same hardware is used.
If you perform any mixing within the program, however, EQ...