So, after months of agonizing, researching, reading, talking, wishing, and pulling off my best extended Wood Allen routine, I finally bit the bullet and bought a sound card.
I had been thinking of the Event EZBus, but some of the very helpful comments on this thread...