I figure this is a common problem, but I don't know how to define it in order to Google it. Anyway, the scenario is:
1. I create a track in Garage Band and drag in a drum loop sample
2. I turn off my monitors, put on my headphones, create a new track, and record an electric guitar overdub
3...