Study the "signal paths" of your machine. Play the game of "follow the signal"
there are many volume controls involved aren't there? The volume control on the deck itself for headphones, which may also be connected to the volume control for the decks line outs, and the volume control of the amplifier your deck is connected to.