fair enough.. sorry to assume.. I guess it was the bold cap locks that gave me the wrong impression.. hence the flaws of the written word..
yeah I do agree if this were something to be released we would do it right.. either spend money on treating the room or go into another studio (no headaches for me mixing everything that way hehe) but this is kinda an odd case...... they judge the songs but if they sound too good they won't give us the grant.. they don't wanna hear a polished copy or else they'll question what we need money to record for.. (kinda wierd but that's the way it works)
Yeah, I was just trying to emphasize the "now" aspect of it. No kiddie "this means I'm shouting" Internet meta-meaning intended. Apologies it came across that way.
Yeah, I was kind of thinking just what you just explained after you referred to the grant. Makes sense to me. Still, you probably want to at least have a good enough mix balance to make sure your mix is listenable enough. Kind of a fine balancing act you're facing; good enough to make them want to listen, but not so good that they think you don't need the help

.
You've probably read most of this stuff already, but a quick summary of what I'd do in the way of guerilla treatment:
Set your desk op in the middle of a wall, symmetrical distance from the side walls. Assuming you're using nearfield or bookcase monitors, keep then at least a foot or two from the wall behind them, and keep them away from the room corners, where possible.
Small panels of cheap DIY HF absorption behind the monitors. Small/medium panels of cheap DIY diffusion on the side walls and ceiling located at the exact spots where if you were to put a small mirror there, you'd be able to directly see your nearest monitor in the mirror from where you sit, all to help tame at least somewhat mid- and high-freq first reflection and comb filtering.
Then some cheap DIY bass trapping in the rear corners including, if you can afford it, the seam between the rear wall and the ceiling, to help tame your room's bass modality somewhat.
Tips on design and materials for the DIY products can be found in the studio building forum.
If you just don't have the time or money for that stuff, then a halfway decent pair of phones would probably have to do. Just keep in mind that with most (not couning the real top end) phones, the bass will sound a bit anemic. Mixing the bass to sound right in the phones can often mean boosting the bass too much for playback on other speakers.
YMMV on all that.
G.